توضیحات

ریسرچ پرو آکادمی با دارا بودن تیمی از مترجمین و ویراستاران حرفه ای، خدمات ترجمه چندزبانه انواع متون و همچنین ویراستاری ساختاری/زبانی، فنی، و علمی/محتوایی به مشتریان خود خدمات ارائه می دهد.

ویراستاری زبانی و ساختاری:

• ویرایش نیتیو (Native) متن
• صلاح ایرادات ساختاری، جمله بندی، و دستوری در متن
• تبدیل کردن جملات بسیار بلند و پیچیده به جملاتی کوتاه تر و ساده تر
• رفع ابهام و شفاف سازی مطالب نامفهوم، ناواضح، پیچیده، نامشخص، و مبهم
• گزینش معادل های مناسب آکادمیک یا تخصصی برای کلمات، عبارت ها، و اصطلاحات تکراری، عامیانه، و نارسا
• اصلاح رسم‌الخط کلمات
• رفع ایرادات املایی در متن
• اعمال پاراگراف بندی صحیح در متن

ویراستاری محتوایی و علمی

• مقابله متن ترجمه شده با متن زبان اصلی
• اضافه کردن مطالب، نکات، یا موارد جا افتاده در پاورقی یا متن
• جابجایی یا افزودن برخی کلمات یا مطالب با هدف بالابردن انسجام متن.
• حذف مطالب غیرمرتبط، غیر مستند، و تکراری از متن
• خلاصه سازی مطالب
• بازنویسی و پارافریز متون

ویراستاری فنی

• به کاربردن اختصارهای مناسب در متن
• اصلاح ایرادات تایپی
• یک دست سازی قلم و اندازه حروف در متن، سربرگ ها، سرفصلها و عناوین
• به کار بردن نشانه‌گذاری‌های صحیح در متن
• ایجاد پاورقی ها
• بررسی ارجاعات
• بررسی عکس ها، شکل ها، جدول ها، نمودارهای به کار برده شده در متن
• بررسی واژه نامه
• آماده کردن فهرست مطالب
• صفحه آرایی
• ساخت Power Point از متن مدنظر
• تایپ و حروف چینی
• آماده کردن فرمت APA
• ایجاد فهرست منابع و رفرنس دهی اتوماتیک
• ایجاد هایپرلینک (Hyperlink)
• فرمت بندی رفرنس ها
• رفرنس دهی با اند نوت ((ENDNOTE
• آماده کردن متن طبق الگوی(template) مدنظر

برای ثبت سفارش ویراستاری خود می توانید از طریق شماره تلفن 09102047464 با ما تماس حاصل فرمایید.